SvereSystems · Sveresa

Tingimused

Lepime enne töö alustamist kokku, mida klient saab, kui palju see maksab ja mille eest kumbki pool vastutab. Oma töövead parandame, kuid kliendi tulevast müüki ei saa garanteerida.

Uuendatud 12.11.2026 · Soome

Lühidalt: projektipäring ei kohusta ostma. Töö ja hind kinnitatakse kirjalikult. Oma vead parandame, aga me ei luba kindlat müügi- ega päringute arvu. Lisatööd lepitakse eraldi kokku. Tarbija seadusjärgsed õigused jäävad kehtima.

1. Teenuse osutaja

Teenust osutab Sveresa (SvereSystems), Soome registrikood (Y-tunnus) 3592316-3, käibemaksukohustuslase number FI35923163.

Suopurontie 1 D 27, 02920 Espoo, Soome
info@sveresystems.com

Need tingimused puudutavad SvereSystemsi selgelt piiritletud koduleheprojekte, mida pakume eelkõige ettevõtetele ja kutsetegevuseks.

2. Projektipäring ja lepingu sõlmimine

Kodulehe projektipäring ei ole tellimus ega tekita maksekohustust. Hindame päringut ja anname kirjalikult teada, kas saame töö vastu võtta.

Leping tekib siis, kui saadame kliendile lühikese projektikinnituse (Project Confirmation), tavaliselt PDF-ina e-kirja manusena, ja klient tellimuse selgelt kirjalikult kinnitab. Piisab tavalisest üheselt mõistetavast e-kirjavastusest; eraldi allkirjastamisteenust ei ole ärikliendil tavaliselt vaja. Projektikinnituses määratakse teenusevariant, teostusviis (olemasolev veebileht või uus HTML-leht), kokkulepitud töömaht, keeled, üleantavad materjalid, AI-esitlusvideo olemasolu, hind ja käibemaks, ajakava ning poolte ülesanded.

Projektikinnitus ja need tingimused moodustavad lepingu. Projektikinnituses sõnaselgelt kokku lepitud üksikasjad on üldistest kirjeldustest ülimuslikud. Näidislehed ja hilisem e-kirjavahetus vajalike materjalide kohta ei laienda kinnitatud töömahtu iseenesest.

3. Teenuse sisu ja piirid

Pakume kahte teenusevarianti: Koduleht ja Koduleht + AI-esitlusvideo. Mõlemat saab teostada olemasoleva veebilehe muudatusmaterjalina või uue staatilise HTML-lehena, nagu projektikinnituses määratakse.

  • Olemasolev veebileht: tarnime kokkulepitud lehtede jaoks valmis tekstid, struktuuri- ja tegevuskutse (CTA) soovitused ning konkreetsed muudatusjuhised. Tehnilised muudatused teeb klient või tema valitud teostaja.
  • Uus HTML-leht: anname üle projektikinnituses nimetatud lehtede kohanduvad HTML/CSS/JavaScript-failid ning kokkulepitud sisu ja meedia. Lehtede, keelte ja funktsioonide arv ei suurene projekti käigus automaatselt. Õigus- ja privaatsuslehed kuuluvad töösse ainult siis, kui nende maht ja kliendi kinnitatud lähtetekst on eraldi kokku lepitud.
  • Koduleht + AI-esitlusvideo: paketti kuulub üks kokkulepitud sisuga AI-esitlusvideo kokkulepitud keeles. Kui selle tarnet tuleb muuta, lepivad pooled muudatuse ja võimaliku hinnavahe eraldi kirjalikult kokku. Video märgistatakse selgelt AI abil loodud esitlusmeediana. Ehtsat omaniku tutvustusvideot ei märgistata AI-videoks lihtsalt seetõttu, et veebilehe tootmisel kasutati AI-tööriistu.

Tavapärane projektihind ei sisalda kliendi sisuhaldussüsteemi (nt WordPress) tehnilist muutmist, pidevat hooldust, veebimajutuse või DNS-i haldamist, e-posti seadistamist, migratsiooni, kohandatud integratsioone, lisakeeli, lisalehti, pidevat SEO-teenust ega müügitulemuse garantiid. Eraldi töid ei saa eeldada ilma kirjaliku kokkuleppeta.

Uue HTML-lehe avaldab üldjuhul klient või tema tehniline partner. Eraldi tasulise esmase paigalduse võib kokku leppida ainult SvereSystemsi loodud uuele HTML-lehele ning eelnevalt heaks kiidetud veebimajutusse, mille klient hangib kokkulepitud soovituslingi või -koodi kaudu. Sellise ühekordse töö maht, hind, eeldused ja vastutus kinnitatakse eraldi. Kui SvereSystems võib saada soovitustasu, teatatakse sellest kliendile enne veebimajutuse tellimist. Paigaldus ei hõlma vaikimisi DNS-i, SSL-i, e-posti, migratsiooni ega jätkuvat hooldust.

4. Ajakava, eelvaade ja parandused

Ärikliendi projektiga alustame pärast projektikinnituse kirjalikku heakskiitu ja tööks vajalike andmete saamist. Eraldi kohustuslikku tootmisankeeti üldjuhul ei ole: küsime puuduvaid andmeid ja materjale e-kirjaga, küsimata uuesti seda, mis on juba teada. Täpne ajakava lepitakse kokku projekti kaupa. Kui vajalik teave, kinnitused või tehnilised toimingud hilinevad, võime ajakava mõistlikult muuta ning teavitame sellest klienti.

Uue HTML-lehe projekt sisaldab üht ligipääsupiiranguga privaatset eelvaadet ja ühte koondatud väikeste paranduste ringi. Klient kontrollib eelvaates ka ettevõtte andmeid ja AI-esitlusvideo väiteid, kui video on tellitud, ning saadab parandused soovitatavalt viie tööpäeva jooksul ühe kirjaliku nimekirjana. Pärast kokkulepitud parandusi küsime valmis tööle kirjalikku heakskiitu. Kui vastus viibib, saadame meeldetuletuse; vaikimist ei loeta heakskiiduks. Olemasoleva veebilehe puhul kehtib parandusring üleantud muudatusmaterjalile; pärast kliendi teostatud muudatusi kuulub teenusesse ainult projektikinnituses eraldi kokkulepitud piiratud lõppkontroll.

Uued lehed, keeled, teenused, täiesti uus kujunduslahendus, kontseptsiooni vahetamine või uue video tellimine ei ole väikesed parandused. Need vajavad eraldi kirjalikku kokkulepet ja SvereSystems ei ole kohustatud neid töid vastu võtma. Meie enda tarne vigade parandamine ei kuluta kokkulepitud parandusringi.

5. Hind ja maksmine

Konkreetse projekti hind, kohaldatav käibemaks ning võimalikud eraldi tellitud lisateenused esitatakse enne kliendi heakskiitu kirjalikus projektikinnituses. Avalike müügilehtede kampaaniahinnad ei muuda juba sõlmitud lepingut.

Äriklientide tavapäraste projektide puhul ettemaksu ei küsita. Kirjalikult kinnitatud tellimus on siiski tasuline töö. Kui kokkulepitud töö ja parandused on valmis ning klient on tulemuse kirjalikult heaks kiitnud, saadame arve, tavaliselt 7 kalendripäeva maksetähtajaga. Lõplikud failid, kokkulepitud meedia ja eraldi tellitud paigaldus antakse üle pärast makse laekumist. Eelvaade on mõeldud töö kontrollimiseks, mitte enne maksmist avalikuks kasutamiseks. Muud maksekokkulepped või lisatööd lepime enne nende tegemist kirjalikult kokku. Tarbijaprojekti hind ja maksetingimused lepitakse eraldi kokku, arvestades kohustuslikke tarbijakaitsenõudeid.

6. Kliendi materjalid ja vastutuse jaotus

Klient esitab õiged ettevõtte- ja teenuseandmed ning materjalid, mida tal on õigus kasutada. Enne avaldamist kinnitab klient oma ettevõtet puudutavad faktid, kontaktandmed, teenuseväited ja vajalikud õigustekstid. SvereSystems vastutab enda kokkulepitud töö korrektse tegemise eest.

Klient vastutab domeeni, veebimajutuse, veebilehe avaldamise ja hilisema haldamise eest, kui ühekordses paigaldustöös pole eraldi kirjalikult kokku lepitud. Tavapärases projektis me kliendi CMS-i, veebimajutuse ega e-posti paroole ei küsi. Eraldi paigaldustööks vajalik piiratud ligipääs tuleb korraldada turvaliselt.

Klient vastutab oma ettevõtte eripärast tulenevate privaatsus-, küpsise- ja tegevusvaldkonna nõuete täitmise ning õigustekstide sisulise heakskiidu eest. SvereSystems vastutab siiski selle eest, et tema poolt projektikinnituses lubatud tehniline töö oleks nõuetekohaselt tehtud. Tavateenuses ei sisaldu juriidiline nõustamine ega õigustekstide koostamine, kui selles pole eraldi selgelt kokku lepitud.

7. Üleandmine ja kasutusõigused

Kui kokkulepitud tasu on makstud, anname kliendile üle projektikinnituses määratud lõplikud failid või muudatusmaterjalid. Klient saab õiguse kasutada ja kohandada spetsiaalselt tema jaoks loodud tulemust oma äritegevuses või lasta seda oma tehnilisel partneril kohandada.

See kasutusõigus ei anna üle SvereSystemsi üldiste mallide, varasemate töömeetodite ega korduvkasutatavate koodiosade omandiõigust. Kliendi enda materjalid jäävad kliendile. Kolmandate osapoolte fontidele, piltidele, tarkvarale, AI-teenustele ja videomajutusele kehtivad nende enda litsentsi- ja kasutustingimused.

Kolmandate osapoolte püsitasud ega veebimajutuse kulud ei kuulu projektihinna sisse, kui selles pole eraldi kokku lepitud.

8. Vead, projekti katkestamine ja vastutus

Müügitulemust ei garanteerita. Veebileht võib aidata külastajal teenusest aru saada ja ühendust võtta, kuid me ei luba kindlat külastajate, päringute ega müügi arvu, kindlat otsingupositsiooni ega käibe kasvu. Kui kokkulepitud töö on nõuetekohaselt üle antud, ei ole vähene liiklus või müügi puudumine iseenesest töö puudus ega tagasimakse alus.

Oma vead parandame. Kui meie üleantud tekst, AI-video, muudatusmaterjal või HTML-leht ei vasta kokkuleppele, teavita meid kirjalikult ja kirjelda probleemi. Uurime seda ning parandame oma töö puuduse mõistliku aja jooksul ilma lisatasuta. See ei kuluta väikeste paranduste ringi. Kui olulist puudust ei saa mõistlikult parandada või kokkulepitud töö jääb olulises osas tegemata, lahendame olukorra vastavalt asjaoludele ja kohaldatavale õigusele hinnavähenduse, sobiva tagasimakse või lepingu lõpetamisega.

Kliendi antud vale lähteteave, kliendi või tema teostaja hilisemad muudatused ja sõltumatu välise teenuse tõrge ei ole üksnes seetõttu meie töö puudused. Vastutame siiski enda kokkulepitud töö ja kasutatud alltöövõtjate töö eest seadusega ettenähtud ulatuses.

Projekti katkestamine. Kui äriklient loobub kinnitatud projektist enne töö alustamist, lepime võimalike juba tekkinud ja eelnevalt kokkulepitud tagastamatute kulude hüvitamises mõistlikult kokku. Kui töö on alanud, arutame õiglast arveldust seni kokkulepitud mahus põhjendatult tehtud töö ja otseste tagastamatute kulude põhjal. Katkestamine ei tähenda automaatselt kogu projektihinna tasumist. Kui meie ei saa endast tuleneval põhjusel kokkulepitud tööd lõpule viia, pakume olukorrale vastavat parandust, hinnavähendust, võimaliku laekunud tasu tagastamist või muud seadusest tulenevat õiguskaitsevahendit.

Ärikliendi kahjuhüvitis. Kahjunõue peab põhinema tegelikul tõendataval kahjul ja põhjuslikul seosel lepingurikkumisega. Äriklientide projektides ei vastuta me kaudse ärikahju, näiteks väidetava saamata jäänud müügi või kasumi eest. Muu hüvitatava kahju puhul on rahalise kahjuhüvitise ülempiir konkreetse projekti hind ilma käibemaksuta, niivõrd kui seadus sellist piirangut lubab. Piirang ei kohaldu tahtlikult või raske hooletusega tekitatud kahjule ega vastutusele, mida ei tohi seadusega piirata. See kahjuhüvitise ülempiir ei võta ära kohustust parandada oma töö puudusi ega käsitleda põhjendatud hinnavähendust või tagasimakset.

See ärikliendile mõeldud vastutuse piirang ei vähenda tarbija kohustuslikke õigusi.

9. Tarbijakliendid

Avalik projektipäring on mõeldud ettevõtetele. Eraisikust tarbija projekti hindame ja lepime kokku eraldi. Enne sellise lepingu sõlmimist esitame seadusega nõutud eelinfo, koguhinna, taganemisjuhised ja -vormi ning edastame lepingu kinnituse püsival andmekandjal.

Kaugteel sõlmitud teenuslepingust saab tarbija üldjuhul taganeda 14 päeva jooksul lepingu sõlmimisest. Kui tarbija palub sõnaselgelt alustada teenust enne taganemistähtaja lõppu, võib taganemisel tehtud töö eest küsida üksnes seadusega lubatud proportsionaalset tasu. Täielikult osutatud teenuse puhul taganemisõiguse lõppemine eeldab asjakohast eelnevat teavitamist ja tarbija sõnaselget kinnitust. Elektrooniliselt tarnitava digitaalse sisu puhul võivad kehtida eraldi nõusoleku- ja kinnitamisnõuded, mida kontrollime enne sellise lepingu sõlmimist.

Tarbija võib lepingust taganeda, saates üheselt mõistetava teate aadressile info@sveresystems.com. Need tingimused ei piira seadusest tulenevaid tarbijaõigusi.

10. Privaatsus, õigus ja tingimuste muutmine

Isikuandmete töötlemist selgitab meie privaatsusteade. Kui töötleme projektis isikuandmeid kliendi nimel volitatud töötlejana, sõlmime vajaduse korral enne töötlemist asjakohase andmetöötluslepingu (DPA, EN).

Lepingutele kohaldatakse Soome õigust, välja arvatud juhul, kui kohustuslikud õigusnormid näevad ette teisiti. Vaidlused püüame esmalt lahendada kirjalike läbirääkimistega ja vajaduse korral pädevas kohtus. Tarbija seadusjärgsed õiguskaitsevõimalused jäävad alles.

Võime neid avalikke tingimusi muuta tulevaste projektide jaoks. Juba sõlmitud projektile kehtib projektikinnituses nimetatud tingimuste versioon, kui pooled ei lepi kirjalikult teisiti või kohustuslik õigus ei nõua muud.